The recruitment industry is experiencing an upsurge in the numbers of soldiers, sailors and pilots making an exodus from military life to join or set up their own agencies.

Recruiters unfamiliar with the military's acronym-riddled, battlefield lexicon often find it...