A casual observer of Premier League football in England might be forgiven for thinking clubs are hybrid retail-media rights-corporate hospitality-events management-property development companies, held together by a brand that just happens to be a football team.

The truth is a bit different. Concerns over return on investment and returns to shareholders are at...