Acres of rolling hills surround the Oxfordshire base of the UK Atomic Energy Authority (UKAEA), an appropriate reflection of its environmental commitment. Known to workers as “Tellytubbyland”, even the squirrels and deer that gambol outside the windows have pet names.

Hidden in the extensive grounds of a labyrinthine business park, the authority’s site is less...