The salutary tale of how trader Nick Leeson rose from humble beginnings to become the darling of the futures market then almost single-handedly bankrupted one of the world’s leading financial institutions has inspired a movie and countless column inches.

Leeson’s rise, fall, incarceration and rehabilitation was the business story of the 1990s. The collapse of...