I am having a little difficulty myself regarding the term ‘separate valuation’, but think it might relate to the valuing of intangible assets such as trademarks, goodwill and so on, as separate from other shares, buildings and other assets.

With regard to ‘duality’, I am on stronger ground. Duality is the very foundation of the double-entry bookkeeping system...